Srimad Bhagavatam 1st Canto- Gujarati (ગુજરાતી)

“પ્રસ્તાવના

“આ શ્રીમદ ભાગવત પુરાણ સૂર્ય જેવું ચમકદાર છે અને તે શ્રી કૃષ્ણ ધર્મ, જ્ઞાન વગેરે સાથે તેમના ધામમાં ગયા પછી ઉદ્ભવ્યું. અજ્ઞાનના ગાઢ અંધકારને લીધે જે પુરુષો કળિયુગમાં તેમની દૃષ્ટિ ગુમાવી ચૂક્યા છે તેઓ આ પુરાણમાંથી પ્રકાશ મેળવશે.” (શ્રીમદ ભાગવત 1.3.43)

ભારતનું કાલાતીત જ્ઞાન પ્રાચીન સંસ્કૃત ગ્રંથો એટલે કે વેદોમાં વ્યક્ત કરવામાં આવ્યું છે, જે માનવ જ્ઞાનના તમામ ક્ષેત્રોને સ્પર્શે છે. શરૂઆતમાં, તે મૌખિક પરંપરા દ્વારા સાચવવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ પાંચ હજાર વર્ષ પહેલાં, પ્રથમ વખત “ભગવાનના સાહિત્યિક અવતાર” શ્રીલ વ્યાસદેવે વેદોને લેખિત સ્વરૂપ આપ્યું હતું. વેદોનું સંકલન કર્યા પછી, તેમણે વેદાંતસૂત્રના રૂપમાં તેમનો સારાંશ રજૂ કર્યો. શ્રીમદ ભાગવત (શ્રીમદ ભાગવત પુરાણ) એ શ્રીલ વ્યાસદેવ દ્વારા રચિત વેદાંતસૂત્ર પરનું ભાષ્ય છે. તે તેમના ગુરુ શ્રીનરદમુનીના નિર્દેશનમાં તેમના આધ્યાત્મિક જીવનના પરિપક્વ તબક્કામાં તેમના દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું. “વૈદિક જ્ઞાનના વૃક્ષનું પાકેલું ફળ” કહેવાય છે, આ શ્રીમદ ભાગવત એ વૈદિક જ્ઞાન પર સૌથી સંપૂર્ણ અને અધિકૃત ભાષ્ય છે.

શ્રીમદ ભાગવતની રચના કર્યા પછી, શ્રીલ વ્યાસદેવે તેમના પુત્ર મુનિ શ્રીલ સુકદેવ ગોસ્વામીને હૃદયંગમનો સાર બનાવ્યો. ત્યારબાદ, શ્રીલ સુકદેવ ગોસ્વામીએ હસ્તિનાપુર (હવે દિલ્હી) ખાતે ગંગાના કિનારે વિદ્વાન ઋષિઓની બેઠકમાં મહારાજા પરીક્ષિતને સમગ્ર શ્રીમદ ભાગવત સંભળાવ્યું. મહારાજ પરીક્ષિત સમગ્ર વિશ્વના ચક્રવર્તી સમ્રાટ અને રાજવી ઋષિ હતા. જ્યારે તેમને ચેતવણી આપવામાં આવી કે તેઓ એક અઠવાડિયામાં મૃત્યુ પામશે, ત્યારે તેમણે તેમના સમગ્ર રાજ્યનો ત્યાગ કર્યો અને મૃત્યુ ઉપવાસ કરવા અને આધ્યાત્મિક જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરવા માટે ગંગા નદીના કિનારે ગયા. શ્રીમદ ભાગવતની શરૂઆત સમ્રાટ પરીક્ષિત દ્વારા શ્રીલ સુકદેવ ગોસ્વામીને પૂછવામાં આવેલા આ ગંભીર પ્રશ્નથી થાય છે: “તમે મહાન ઋષિઓ અને ભક્તોના શિક્ષક છો. તેથી, હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મને બધા મનુષ્યો માટે અને ખાસ કરીને મૃત્યુ પામેલા માણસ માટે સંપૂર્ણતાનો માર્ગ બતાવો. કૃપા કરીને મને કહો કે મનુષ્ય માટે શ્રવણ, કીર્તન, સ્મરણ અને ઉપાસનાનો વિષય શું હોવો જોઈએ અને શું ન કરવું જોઈએ? કૃપા કરીને મને આ બધું સમજાવો. ”

શ્રીલ સુકદેવ ગોસ્વામીએ મહારાજા પરીક્ષિત દ્વારા પૂછવામાં આવેલા આ પ્રશ્ન અને બ્રહ્માંડની ઉત્પત્તિથી લઈને આત્માની પ્રકૃતિને લગતા અન્ય ઘણા પ્રશ્નોના જવાબ આપ્યા, જે રાજાના મૃત્યુ સુધી સાત દિવસ સુધી ઋષિમુનિઓની સભા સાંભળતા રહ્યા. જ્યારે શ્રીલ સુકદેવ ગોસ્વામીએ પ્રથમ વખત શ્રીમદ ભાગવતની વાર્તા સંભળાવી ત્યારે શ્રીલ સુતા ગોસ્વામી, જેઓ ત્યાં હાજર હતા; નૈમિષારણ્યના જંગલમાં ઋષિઓના મેળાવડામાં તેણે એ જ વાર્તા ફરી સંભળાવી. સામાન્ય માનવીના આધ્યાત્મિક કલ્યાણની ઈચ્છા સાથે, આ બધા ઋષિ-મુનિઓ શરૂ થઈ રહેલા કલિયુગના દુષ્પ્રભાવોને દૂર કરવા લાંબા યજ્ઞ-સત્રોના અનુષ્ઠાન કરવા માટે એકઠા થયા હતા. જ્યારે આ ઋષિઓએ પ્રાર્થના કરી કે શ્રીલ સુત ગોસ્વામીએ વૈદિક જ્ઞાનના સારનો પાઠ કરવો જોઈએ, ત્યારે તેઓએ શ્રીલ સુકદેવ ગોસ્વામી મહારાજ પરીક્ષિતને સંભળાવેલા શ્રીમદ ભાગવતના તમામ અઢાર હજાર શ્લોકો તેમની સ્મૃતિમાંથી સંભળાવ્યા.

શ્રીમદ ભાગવતના વાચક ખરેખર શ્રીલ સુત ગોસ્વામીના મુખેથી શ્રીલ સુકદેવ ગોસ્વામી દ્વારા મહારાજા પરીક્ષિત દ્વારા પૂછવામાં આવેલા પ્રશ્નોના જવાબો સાંભળે છે. ક્યાંક શ્રીલ સુત ગોસ્વામી નૈમિષારણ્ય ખાતે એકત્ર થયેલા ઋષિઓના પ્રતિનિધિઓ ઋષિ સૌનકા દ્વારા પૂછવામાં આવેલા પ્રશ્નોના સીધા જવાબો આપે છે. આમ, એક જ સમયે બે પ્રકારના સંવાદો સંભળાય છે – એક ગંગાના કિનારે મહારાજા પરીક્ષિત અને શ્રીલ સુકદેવ ગોસ્વામી વચ્ચે અને બીજો નૈમિષારણ્ય ખાતે શ્રીલ સુતા ગોસ્વામી અને ત્યાં એકત્ર થયેલા સાધુઓના પ્રતિનિધિ ઋષિ સૌનાકા વચ્ચે. એટલું જ નહીં, શ્રીલ સુકદેવ ગોસ્વામી મહારાજ પણ પરીક્ષિતને ઉપદેશ આપતી વખતે ઐતિહાસિક ઘટનાઓનું વર્ણન કરતા જાય છે. તેઓ શ્રી મૈત્રેયમુનિ અને તેમના શિષ્ય વિદુર જેવા ઋષિઓ વચ્ચે થયેલી વિસ્તૃત દાર્શનિક ચર્ચાઓની વિગતો પણ આપે છે. શ્રીમદ ભાગવતની આ ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિને સમજવાથી, વાચક વિવિધ સ્ત્રોતોમાંથી સંવાદો અને ઘટનાઓના મિશ્રણને સરળતાથી સમજી શકશે. મૂળ ગ્રંથમાં માત્ર દાર્શનિક સાહિત્ય અથવા જ્ઞાન જ મહત્ત્વનું છે, ઘટનાક્રમ નહીં, તેથી વ્યક્તિએ ફક્ત શ્રીમદ ભાગવતની સામગ્રી પ્રત્યે સજાગ રહેવાની જરૂર છે, જેથી તેનો ઊંડો સંદેશ સંપૂર્ણ રીતે ઝીલી શકાય.

આ આવૃત્તિના અનુવાદક (rla પ્રભુપાદ) એ ર્મદ-ભાગવતમની સરખામણી ખાંડની કેન્ડી સાથે કરી છે – એક જ મીઠાશ અને સ્વાદ દરેક જગ્યાએ જોવા મળશે, પછી ભલેને તેનો સ્વાદ ગમે ત્યાં હોય. તેથી શ્રીમદ ભાગવતની મીઠાશને ચાખવા માટે કોઈપણ ભાગથી વાંચન શરૂ કરી શકાય છે. આ પરિચયાત્મક આસ્વાદ પછી, ગંભીર વાચકને સલાહ આપવામાં આવે છે કે તેઓ પ્રથમ વિભાગમાં પાછા ફરે અને પછી શ્રીમદ ભાગવતના એક પછી એક વિવિધ વિભાગોને યોગ્ય ક્રમમાં વાંચે.

શ્રીમદ ભાગવતની પ્રથમ આવૃત્તિ વિગતવાર ભાષ્ય સાથે આ મહત્વપૂર્ણ લખાણનો પ્રથમ સંપૂર્ણ અંગ્રેજી અનુવાદ હતો અને અંગ્રેજી બોલતા લોકો માટે વ્યાપકપણે ઉપલબ્ધ પ્રથમ આવૃત્તિ માનવામાં આવે છે. પ્રથમ સ્કંધથી દસમા સ્કંધના પ્રથમ ભાગ સુધીના પ્રથમ બાર ખંડોની રચના વિશ્વના સૌથી પ્રખ્યાત ભારતીય ધર્મ અને તત્વજ્ઞાનના ઉપદેશક અને કૃષ્ણ ચેતનાના આંતરરાષ્ટ્રીય સંઘના સ્થાપક, કૃષ્ણ કૃપામૂર્તિ શ્રી શ્રીમદ એ. C. ભક્તિવેદાંત સ્વામી પ્રભુપાદના વિદ્વતાપૂર્ણ અને ભક્તિમય પ્રયાસોનું પરિણામ છે. તેમનું ઉત્તમ સંસ્કૃત-શિક્ષણ અને વૈદિક સંસ્કૃતિ અને આધુનિક જીવનશૈલી સાથેની નિકટતા.