Jagannath Priya Natakam- Bengali (বাংলা)

কৃতজ্ঞতা স্বীকার।
যদিও এটি “জগন্নাথপ্রিয় নাটক” গ্রন্থের সম্পূর্ণ নতুন একটি সংস্করণ, এবং এটির সঙ্গে দ্বিতীয় খণ্ড নাটকের বিশ্লেষণ” সংযােজিত হয় নি, তবুও আমি আমার ধন্যবাদ ও কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করতে চাই তাদের উদ্দেশ্যে, যারা ইনষ্টিটিউট ফর। বৈষ্ণব স্টাডিজ কাচারাল পাবলিকেশন্স’ দ্বারা প্রকাশিত মূল সংস্করণটির। প্রকাশে সহায়তা করেছেন। এই গ্রন্থের প্রকাশনার কাজে তাদের অবদান এখনও সমানভাবে কার্যকরী। আমি বিশেষভাবে কৃতজ্ঞতা জানাই আমার গুরুভ্রাতা দ্রবিঢ় দাসকে, যিনি অত্যন্ত দক্ষতার সঙ্গে গ্রন্থটির সম্পাদনা করেছেন। সংস্কৃত সম্পাদক কুশত্রুথ দাস, প্রচ্ছদ শিল্পী রামপ্রসাদ দাস এবং বিশেষত প্রকাশনার কাজে আগাগােড়া নিয়ােজিত আমার প্রিয় শিষ্যদ্বয় যুধিষ্ঠির দাস এবং রেণুকা দেবী। দাসীর কাছেও আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।
এই পেপারব্যাক সংস্করণটির প্রকাশনায় পরিচালনার কাজটি ভক্তিবেদান্ত বুক ট্রাস্টের অন্যতম কর্মাধ্যক্ষ ট্রাস্টি নরেশ্বর দাসের দ্বারা সুন্দরভাবে সংঘটিত হয়েছে, যে প্রয়াসের ফলে এখন নাটকটি আরও অনেক বেশী পাঠক ও শ্রোতা উপভােগ করতে পারবেন। তাকে যােগ্য সহায়তা করেছেন কৃষ্ণরূপা দেবী দাসী এবং দুরাশয় দাস। তাদের আমি আন্তরিক ধন্যবাদ জ্ঞাপন করি। ধন্যবাদ জানাই দ্রুতকর্মা দাসকেও, যিনি অনুগ্রহ করে গ্রন্থের ভূমিকাটি লিখেছেন।।
উপরােক্ত সকলকে হৃদয়ের অন্তঃস্থল থেকে আমার কৃতজ্ঞতা এবং ধন্যবাদ জ্ঞাপন করি। ভগবান শ্রীশ্রীজগন্নাথদেবের কৃপাশীর্বাদ তাদের সকলের উপর বর্ষত হােক।
তমালকৃষ্ণ গােস্বামী হংকং, উত্থান একাদশী, ১৯৮৮